2018

THE GALLERY企画展平間至写真展
「平間至写真館大博覧会」

Hirama Itaru Photo Exhibition

2019年1月5日（土）～1月28日（月）
10:30～18:30（最終日は15時まで）
ニコンプラザ東京 THE GALLERY
※日曜休館日

1995年に発表された写真集『MotorDrive』をはじめ、タワーレコードの「No Music, No Life？」キャンペーンなど、“音楽が聞こえてくるような” 躍動感あふれるポートレイトによって、新しいスタイルを打ち出した写真家・平間至。その原点ともいえるのが “写真館”です。

宮城県塩竈市に祖父が開業した平間写真館の一人息子として生まれた平間にとって、幼少期から写真は日常の中に当たり前にあるものでした。そして、当たり前に写真家の道を歩みはじめたとき、写真館は反抗し乗り越えるべき対象になっていきます。「『Motor Drive』は写真館の写真への反抗、そして平間写真館TOKYOは再生であり自立だった」（平間至）。大きな転機となったのは、2011年の

東日本大震災。故郷・塩竈でも多くの命が失われた時、〝生き生きとした魂を残す場所″として写真館の開業を決意。2015年、平間写真館TOKYOがオープンします。

「平間至写真館大博覧会」展では、平間写真館TOKYOで撮影されたポートレイトを中心に、モノクロ、カラー作品を一堂に展示。平間至が撮る人生の幸せな瞬間、かけがえのない瞬間は、タイムカプセルに大切にしまわれた時間のように、永遠に写真の中から私たちに、素晴らしい時間があった証拠を語りかけてくれます。写真にしかなしえない“伝えていくこと、残していくこと”について、改めて思いを馳せる契機になる写真展です。

平間至写真展「平間至写真館大博覧会」

会場：ニコンプラザ東京 THE GALLERY
　　　　新宿エルタワー28階ニコンプラザ内
　　　　〒163-1528 東京都新宿区西新宿1-6-1
　　　　 TEL: 03-3344-0565
会期：2019年1月5日（土）～1月28日（月）
開館時間：10:30～18:30（最終日は15:00まで）
定休日：日曜日
観覧料：無料
問合せ先：株式会社ニコンイメージングジャパン
　　　　ギャラリー企画課
　　　　 TEL: 03-6718-3028
主　催　：株式会社ニコンイメージングジャパン
協　力　：平間写真館
企画協力：コンタクト

平間至プロフィール

宮城県塩竈市生まれ。写真から音楽が聞こえてくるような躍動感のある人物撮影で、今までにないスタイルを打ち出し、タワーレコードの「No Music, No Life?」キャンペーンのポスターをはじめ、多くのミュージシャンの撮影を手掛ける。2006年よりゼラチンシルバーセッションに参加、2008年より「塩竈フォトフェスティバル」を企画・プロデュース。2015年１月、三宿に平間写真館TOKYOをオープンする。

平間至写真展「Still Movies」

Hirama Itaru Photo Exhibition

2018年10月13日（土）～12月2日（日）
11:00～14:00／18:00～23:00
新潟県新発田市
Caffenova
※水曜日定休日

「音楽が聞こえてくるような」躍動感あふれる写真で、ミュージシャンをはじめ多くのポートレイトによって、新しいスタイルを打ち出した写真家・平間至の展覧会『Still Movies』が、新潟県新発田市のCaffenovaで写真の町シバタの関連企画として、2018年10月13日（土）から12月2日（日）まで同館カフェスペースで開催されます。日常生活のオアシスともいえる“カフェ”という空間を念頭に、音楽に耳を傾けるように写真に浸ってもらえたら、「すべては音楽のおかげ」と語る平間自らがセレクトした作品で構成された本展は、瞬間をとらえる一枚の写真の奥に流れる物語や音楽を語りかけてくれます。

1993年初めての個展のタイトルが「STILL MOVIES」だった。
STILL…音のない、静止した。
元々写真は動きもない音もないものだけど、
そこから動き出しそうな、聞こえそうな、
そんな写真を求めていたんだと思う。

故郷の塩竈が東日本大震災の大きな被害にあって、
たくさんの命を失った時、
僕は生き生きとした魂を残すために東京で写真館をはじめた。
人は、ダンスのように肉体を動かすことを
きっかけに解放されることがあると思う。

肉体のグルーブを持って、生き生きとした魂を写真にする。
その写真は大切な何かを語り出すのではないか。

平間至

Motor drive, 1992年 / Itaru Hirama

平間至写真展「Still Movies」

会場：Caffenova
　　　　〒957-0053 新潟県新発田市中央町2-1-14
　　　　 TEL: 0254-26-8706
会期：2018年10月13日（土）～12月2日（日）
開館時間：11:00～14:00／18:00～23:00
定休日：水曜日
観覧料：無料
問合せ先：平間写真館TOKYO
　　　　 TEL: 03-5413-8400
主　催　：「Still Movies in SHIBATA」実行委員会
共　催　：写真の町シバタ・プロジェクト実行委員会
企画協力：コンタクト
協　力　：アトリエ・シャテーニュ、caffenova、東京カラー工芸社、
　　　　ナノナノグラフィックス、ハナイカフェ、フォトクラシック、吉原写真館

※カフェスペースでの展示の為、
混雑時やイベント開催時は、ご覧いただけない場合があります。ご了承下さい。

平間至プロフィール

ハービー・山口写真展
時間（とき）のアトラス

Herbie Yamaguchi - Atlas of the Time

2018年10月17日（水）～11月10日（土）
15:00～21:00
Kiyoyuki Kuwabara Accounting Gallery (KKAG)
日・月・火休廊

幸せそうな人や、美しい人々や光景の写真を撮ることで、
僕自身が救われてきたけれど、
今、そうした写真で誰かを救えたらなと思います。

ハービー・山口　

2018年10月17日（水）から11月10日（土）まで、『ハービー・山口写真展時間（とき）のアトラス』が、東京・馬喰町のKiyoyuki Kuwabara Accounting Gallery (KKAG)で開催されます。“幸せの瞬間”をとらえる名手ハービー・山口が、40年以上にわたり世界各地で撮影した膨大な作品群から、相似形のテーマで撮られた２点を発掘し１点の組作品として展示するという斬新な展示です。図らずも同じような構図、テーマで撮られた意外な組み合わせは、時間も国境も超えた“生きる歓び”を浮き彫りにします。

ハービー・山口プロフィール

1950年、東京都出身。中学2年生で写真部に入部。大学卒業後の1973年、ロンドンに渡り10年間滞在。一時期、劇団に所属し役者をする一方、折からのパンクロックやニューウェーブのムーブメントに遭遇し、デビュー前のボーイ・ジョージとルームシェアをするなど、ロンドンの最もエキサイティングだった時代を体験する。そうした中で撮影された、生きたロンドンの写真が高く評価され、帰国後も福山雅治など、国内アーティストとのコラボレーションをしながら、常に市井の人々にカメラを向け続けている。多くの作品をモノクロームのスナップ・ポートレイトというスタイルで撮影。その優しく清楚な作風を好むファンは多く、「人間の希望を撮りたい」「人が人を好きになるような写真を撮りたい」というテーマは、中学時代から現在に至るまでぶれることはない。写真発表のかたわら、エッセイ執筆、ラジオ、テレビのパーソナリティ等もてがけている。

ハービー・山口写真展―時間（とき）のアトラス

会　場　：Kiyoyuki Kuwabara Accounting Gallery (KKAG)
　　　　　東京都千代田区東神田 1-2-11 アガタ竹澤ビル405
T E L ：03-3862-1780
U R L ：www.kkag.jp
会期：2018年10月17日（水）～11月10日（土）
開館時間：15：00～21：00（水・木・金・土）
※日・月・火休廊
制作協力：コンタクト

フジフイルム・フォトコレクション展
日本の写真史を飾った写真家の「私の一枚」

The Fuji Film Collection ‘My best shot’ – 101 Photographs of Japan’s Greatest Photographers

2018年10月27日（土）〜11月18日（日）
10：00～18：00（入館は17：30まで）
新潟県見附市・ギャラリーみつけ
※休館日　毎週月曜日
(for English see below)

富士フイルム株式会社が2014年の創立80周年を記念してコレクションした101人の写真家の銀塩プリント作品を展示します。「写真文化を守る」ことを基本理念とし、幕末から現代に至る記録的価値の高いそのコレクションは、2014年にフジフイルムスクエア（東京）、富士フイルムフォトサロン大阪での展示を皮切りに、愛知県美術館、八戸市美術館（青森）、鳥取県立博物館などこれまで全国13か所を巡回し好評を博しています。

最初の写真術ダゲレオタイプがパリで公表されたのは1839年、その9年後の1848（嘉永元）年日本にその技術は渡来しました。幕末・明治期に写真術が伝わった当初は記録としての実用性に重きが置かれましたが、大正期以降は芸術性の追求が始まりました。戦後は社会性の強い報道写真や広告・ファッション写真分野の隆盛があり、一方で日常を切り取る写真が注目されるようになりました。21世紀以降急速なデジタル化が進み写真は日常生活の中に広く浸透しています。

本展ではそうした日本の写真史と写真界の発展の軌跡を辿ります。また新潟県出身の写真家としては牛腸茂雄（加茂市出身）・渡辺義雄（三条市出身）・岡田紅陽（十日町市出身）、新潟にゆかりのある写真家や作品として、濱谷浩・白籏史朗・福原路草・立木義浩・柴田敏雄の作品を紹介します。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　福原路草 / 不詳　新潟・関温泉にて　1938年

出品写真家

秋山庄太郎／秋山亮二／荒木経惟／有田泰而／石内都／石元泰博／伊藤義彦／伊奈英次／入江泰吉／岩宮武二／植田正治／上田義彦／上野彦馬／潮田登久子／内田九一／江成常夫／大竹省二／大辻清司／大西みつぐ／岡田紅陽／小川一真／小川隆之／影山光洋／鹿島清兵衛／川田喜久治／鬼海弘雄／杵島隆／北井一夫／北島敬三／木之下晃／木村伊兵衛／日下部金兵衛／久保田博二／倉田精二／操上和美／桑原甲子雄／桑原史成／牛腸茂雄／今道子／齋藤亮一／坂田栄一郎／佐藤時啓／沢渡朔／塩谷定好／篠山紀信／柴田敏雄／島尾伸三／下岡蓮杖／十文字美信／白岡順／白簱史朗／鋤田正義／杉山守／鈴木清／須田一政／清家冨夫／瀬戸正人／高梨豊／竹内敏信／立木義浩／田中光常／田沼武能／田淵行男／田村彰英／築地仁／土田ヒロミ／東松照明／富山治夫／土門拳／長倉洋海／長野重一／中村征夫／奈良原一高／野町和嘉／ハービー・山口／芳賀日出男／濱谷浩／林忠彦／原直久／広川泰士／広田尚敬／深瀬昌久／福原信三／福原路草／普後均／フェリーチェ・ベアト／星野道夫／細江英公／前田真三／水越武／水谷章人／緑川洋一／南川三治郎／宮本隆司／三好耕三／森永純／森山大道／安井仲治／山崎博／山沢栄子／渡辺義雄（50音順）

フジフイルム・フォトコレクション展開催歴

2014年1月17日（金）－　2月5日（水）/東京・フジフイルムスクエア
2014年2月21日（金）－　3月5日（水）/大阪・富士フイルムフォトサロン大阪
2014年8月1日（金）－　9月28日（日）/愛知・愛知県美術館（名古屋市）
2015年1月10日（土）－　2月11日（水）/兵庫・伊丹市立美術館
2015年3月5日（木）－　5月17日（日）/京都・細見美術館
2015年10月3日（土）－　11月1日（日）/北海道・北網圏北見文化センター美術館
2015年11月20日（金）－　2016年 1月27日（水）/北海道・北海道立釧路芸術館
2016年3月11日（金）－　3月30日（水）/北海道「写真の町」東川町文化ギャラリー
2016年7月16日（土）－　8月21日（日）/青森・八戸市美術館
2017年3月24日（金）－　4月12日（水）/東京・フジフイルムスクエア
2017年７月1日（土）－　8月20日（日）/山梨県立美術館
2017年11月23日（木）－　12月24日（日） /鳥取県立博物館
2018年1月20日（土）－　3月27日（火）/新潟池田記念美術館

会場：ギャラリーみつけ（みつけ市民ギャラリー）
　　　　〒954-0059　新潟県見附市昭和町2-4-1
　　　　TEL：0258-84-7755
　　　　URL：www.gallery-mitsuke.com
会期：2018年10月27日（土）〜11月18日（日）
開館時間：10：00～18：00（入館は17：30まで）
　　　　※休館日毎週月曜日
入場料： 一般500円（当日売りのみ）
　　　　※高校生以下は無料
主　催　：見附市
特別協力：富士フイルム株式会社
監修協力：フォトクラシック
制作協力：コンタクト

新潟県文化祭2018参加協賛事業
第34回国民文化祭・第19回障害者芸術文化祭応援事業

Gallery Mitsuke presents
The Fuji Film Collection ‘My best shot’ – 101 Photographs of Japan’s Greatest Photographers

The first photographic procedure, the Daguerreotype, was presented in Paris in 1839. Only nine years later, in 1848, this technology was introduced to Japan. Within the more than 150 years since photography arrived at the end of the Tokugawa period, Japan has brought forth many excellent photographers. This exhibition shows the best shots of 101 particularly important artists among them, which will be exhibited as masterful silver halide prints, giving an overview over the history of Japanese photography.

In this exhibition you will find works by the early masters of Japanese photography such as Felice Beato and Shimo’oka Renjo. You will also find pictorialist art photographers and works by artists associated with the modernist New Photography movement of the 1930s such as Shiotani Teiko or Fukuhara Shinzo, alongside the multi-faceted expressions by leading figures of both pre- and post-war photography such as Hayashi Tadahiko, Ueda Shoji or Kimura Ihei.

Today, we see photography having entered yet a new stage due to the spread of digital technology and the internet. We hope that this exhibition will not only show you some of the most essential aspects of Japanese photography but also that it becomes an opportunity to think about what photography was, is and might become.

Exhibited Artists (in alphabetical order)

AKIYAMA Ryoji / AKIYAMA Shotaro / ARAKI Nobuyoshi / ARITA Taiji / BEATO Felice / DOMON Ken / ENARI Tsuneo / FUGO Hitoshi / FUKASE Masahisa / FUKUHARA Roso / FUKUHARA Shinzo / GOCHO Shigeo / HAGA Hideo / HAMAYA Hiroshi / HARA Naohisa / HAYASHI Tadahiko / HIROKAWA Taishi / HIROTA Naotaka / HOSOE Eikoh / HOSHINO Michio / INA Eiji / IRIE Taikichi / ISHIMOTO Yasuhiro / ISHIUCHI Miyako / ITO Yoshihiko / IWAMIYA Takeji / JUMONJI Bishin / KAGEYAMA Koyo / KASHIMA Seibei / KAWADA Kikuji / KIKAI Hiroh / KIJIMA Takashi / KIMURA Ihei / KINOSHITA Akira / KITAI Kazuo / KITAJIMA Keizo / KON Michiko / KUBOTA Hiroji / KURATA Seiji / KURIGAMI Kazumi / KUSAKABE Kimbei / KUWABARA Shisei / KUWABARA Kineo / MAEDA Shinzo / MIDORIKAWA Youichi / MINAMIKAWA Sanjiro / MIYAMOTO Ryuji / MIYOSHI Kozo / MIZUKOSHI Takeshi / MIZUTANI Akito / MORINAGA Jun / MORIYAMA Daidō / NAGAKURA Hiromi / NAGANO Shigeichi / NAKAMURA Ikuo / NARAHARA Ikko / NOMACHI Kazuyoshi / OGAWA Kazumasa / OGAWA Takayuki / OHNISHI Mitsugu / OKADA Koyo / OTAKE Shoji / OTSUJI Kiyoji / SAITO Ryoichi / SAKATA Eiichiro / SATO Tokihiro / SAWATARI Hajime / SEIKE Tomio / SETO Masato / SHIBATA Toshio / SHIMAO Shinzo / SHIMO’OKA Renjo / SHINOYAMA Kishin / SHIOTANI Teiko / SHIRAHATA Shiro / SHIRAOKA Jun / SUDA Issei / SUGIYAMA Mamoru / SUKITA Masayoshi / SUZUKI Kiyoshi / TABUCHI Yukio / TAKANASHI Yutaka / TAKEUCHI Toshinobu / TAMURA Akihide / TANAKA Kojo / TANUMA Takeyoshi / TATSUKI Yoshihiro / TOMATSU Shomei / TOMIYAMA Haruo / TSUCHIDA Hiromi / TSUKIJI Hitoshi / UCHIDA Kuichi / UEDA Yoshihiko / UEDA Shoji / UENO Hikoma / USHIODA Tokuko / WATANABE Yoshio / YAMAGUCHI Herbie / YAMAZAKI Hiroshi / YAMAZAWA Eiko / YASUI Nakaji

Venue: Gallery Mitsuke
2-4-1 Showa-cho, Mitsuke-shi, 954-0059 Niigata, Japan
URL: https://www.gallery-mitsuke.com/
TEL: 0258-84-7755
Period: October 27, 2018 (Sat.) – November 18, 2017 (Sun.)
10::00-18:00 （last admission: 17:30）
※closed on Mondays
Admission: adult ¥500, free for students in high school and younger
Organization: The City of Mitsuke
Special Collaboration：FUJIFILM Corporation
Collaboration: Nippon Express Co. Ltd., Morrix Japan Corp., Sanwa Shoji Co. Ltd.
Supervision: Photo Classic
Planning and Production: Contact Co. Ltd.

Events during the exhibition

① Gallery Talk by artist Yoshihara Yukihiro, gallerist Okura Hiroshi
and curator Sato Masako

Date: October 27, 14:00-14:30
Venue: exhibition room at Gallery Mitsuke
Admission: Free with valid ticket

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　秋山庄太郎 / 薔薇　1996年頃

平間至写真展「Still Movies」

細見ラルティーグ展・同館同時開催

2018年4月21日（土）～６月3日（日）
10:30～22:00
CAFÉ CUBE・trattoria en
細見美術館 B2F
※休館日　毎週月曜日

「音楽が聞こえてくるような」躍動感あふれる写真で、ミュージシャンをはじめ多くのポートレイトによって、新しいスタイルを打ち出した写真家・平間至の展覧会『Still Movies』が、京都・細見美術館での『永遠の少年ラルティーグ写真は魔法だ！』展に合わせ、2018年4月21日（土）から6月3日（日）まで同館カフェスペースで開催されます。日常生活のオアシスともいえる“カフェ”という空間を念頭に、音楽に耳を傾けるように写真に浸ってもらえたら、「すべては音楽のおかげ」と語る平間自らがセレクトした作品で構成された本展は、瞬間をとらえる一枚の写真の奥に流れる物語や音楽を語りかけてくれます。

1993年初めての個展のタイトルが「STILL MOVIES」だった。
STILL…音のない、静止した。
元々写真は動きもない音もないものだけど、
そこから動き出しそうな、聞こえそうな、
そんな写真を求めていたんだと思う。

肉体のグルーブを持って、生き生きとした魂を写真にする。
その写真は大切な何かを語り出すのではないか。

平間至

平間至写真展「Still Movies」

会場：CAFÉ CUBE・trattoria en
　　　　〒606-8342京都市左京区岡崎最勝寺町6-3
　　　　細見美術館地下２階
　　　　 URL: www.emuseum.or.jp
　　　　 URL:www.artcube-kyoto.co.jp/
会期：2018年4月21日（土）～6月3日（日）
開館時間：10:30～22:00
休館日：毎週月曜日（祝日の場合、翌火曜日）
観覧料：無料
問合せ先：細見美術館
　　　　　TEL: 075-752-5555
企画協力：コンタクト

※カフェスペースでの展示の為、
混雑時やイベント開催時は、ご覧いただけない場合があります。

平間至プロフィール

作品上から
Motor Drive, 1992年 / Itaru Hirama
Annika & Scott, 1992年 / Itaru Hirama
Annika & Scott, 1992年 / Itaru Hirama

WOMEN ソールライター写真集

Saul Leiter - Women (2018)

著：ソール・ライター
寄稿：マイケル・パリーロ
編集：池谷修一
装幀・デザイン：七郎（TROUT）
協力：佐藤正子（コンタクト）
定価：2,400円（税別）
体裁：A5・横判変型・160ページ・上製
スペースシャワーネットワーク

伝説の写真家ソール・ライターが20年間に渡って撮り続けた親密な女性たち

ソール・ライター（1923-2013）は、83歳にしてシュタイデル社から「衝撃の世界デビュー」を飾った伝説の写真家。

ヌード写真集の企画が持ち上がったこともありましたが、生涯そのプロジェクトは実現しなかった。

本企画は、ソール・ライターの壮大なアーカイヴから最近発見されたもので、ライターが知人の女性たちを撮った親密なヌード写真集である。

1946 年にライターがニューヨークに到着した年からはじまり、それから20 年間に渡って彼は女性たちのヌードを撮り続けている。

ニューヨークの緑豊かなイーストヴィレッジにある彼のスタジオで自然光によって照らされたプライヴェートな空間を封じ込めた白黒写真と、その白黒写真にペインティングを施したカラー作品とで本書は構成される。

画家でもあったライターの、写真に抽象的な要素を加えたカラー作品は、ボナールやヴュイヤール、マティスなど尊敬する画家の影響が垣間見える。

*スペースシャワーネットワークHPより転載させていただきました

著：ソール・ライター
体裁：A5・横判変型・160ページ・上製
ISBN：978-4-909087-15-7
定価：2,400円（税別）
寄稿：ソール・ライター財団（マイケル・パリーロ）
翻訳：株式会社ラパン

編集：池谷修一
編集協力：ソール・ライター財団（マーギット・アーブ／マイケル・パリーロ）
協力：佐藤正子（コンタクト）
印刷・製本：シナノ印刷
装幀・デザイン：七郎（TROUT）
製作：荒木重光

発行人：近藤正司
発行所：株式会社スペースシャワーネットワーク
スペースシャワーネットワークHP

撮影：池谷修一

フランソワ・アラール写真展
「Saul Leiter」

伊丹・ソールライター展関連展示

2018年4月7日‬（土）～4月23日（月）
@ archipelago（兵庫県）
2018年4月27日（金）～5月8日（火）
@ gallery 176（大阪府）

カラー写真っていいね！企画関連展
企画特設ページはボタンをクリック！

4月7日から伊丹市立美術館にて開始するソール・ライター展に合わせ、フランスの写真家フランソワ・アラール（François Halard）の展覧会「Saul Leiter」が兵庫県・篠山市のarchipelagoと大阪府・豊中市のgallery 176にて開催されます。

フランソワ・アラールは、1961年にフランスで生まれ、現在は南仏アルルとNYを拠点に、サイ・トゥオンブリーやルイジ・ギッリ、ルイーズ・ブルジョワ、リチャード・アヴェドンらのアトリエの撮影や、世界的なインテリア誌やファッション誌でのエディトリアルを数多く手がけるなど、世界で最も卓越した建築写真家の一人として評価を受けています。今回アラールが撮影に訪れたのが、アメリカ人画家、写真家のソール・ライターのアトリエ。ライターがこの世を去って2年後となる2015年にイーストヴィレッジにあるライターのアパートメントを訪れ、朽ちた壁や空っぽのクローゼット、わずかに遺された私物などを撮影しました。その写真からは、ライター本人がどこかから出てくるのではないかと思うほどの臨場感や、その “気配” が漂っています。

展覧会では、昨年スウェーデンとパリを拠点とする出版社「LIBRARYMAN」より刊行された本シリーズをまとめた写真集「SAUL LEITER」の日本限定版として制作されたスペシャルエディションのプリント10点（各エディション10部限定）を展示販売いたします。

*archipelago・gallery 176 ＨＰより転載させていただきました。

Saul Leiter by François Halard

会　場　：archipelago
　　　　　〒669-2123 兵庫県篠山市古市193−1
会　期　：2018年4月7日‬（土）～ 4月23日（月）
店休日　：‪4月10‬ 日（火）、‪4月17‬ 日（火）
開館時間：11:00-17:30‬

Saul Leiter by François Halard／フランソワ・アラール写真展「Saul Leiter」

会　場　：gallery 176
　　　　　〒561-0851 大阪府豊中市服部元町1-6-1
会　期　：2018年4月27日（金）〜 5月8日（火）
休廊日　：‪会期中無休
開館時間：13:00-19:00

企　画　 : twelvebooks、archipelago、gallery 176
協　力　 : 伊丹市立美術館、株式会社コンタクト

キュレーション : LIBRARYMAN

2018