「人生とは、踊り、跳びはね、飛翔し、笑い･･･
そうして過ぎ去っていく素晴らしいものだ！」

ジャック＝アンリ・ラルティーグ初の大規模な回顧展がニューヨーク近代美術館で開催され一躍脚光を浴びたのは、1963年、ラルティーグ69歳の年でした。70歳を目前にしたあまりにも遅咲きのデビューは、世界中に大きな衝撃を与えました。以来、この〝偉大なるアマチュア写真家″の展覧会、出版が世界各地で相次ぎ、現在では写真の巨匠としてその名前は写真史に大きく刻まれています。

ジャック＝アンリ・ラルティーグは、1894年、フランス、パリ郊外クルブヴォワの非常に裕福なブルジョワの家庭に生まれました。７歳のラルティーグ少年は、写真好きの父親に、初めてのカメラとなるガラス乾板を使う木製ビューカメラを買ってもらいます。絵を描くことが大好きだったラルティーグ少年は、この“魔法のおもちゃ”に夢中になり、あくまで自分の楽しみのためだけに、愛するものたちとの幸せな時間を記録し続けました。

アール・ヌーボー最盛期のフランスで富裕な家庭で育ったラルティーグ少年は、その目撃者でもありました。カメラが非常に高価だった時代、写真は一握りの人だけが享受できる贅沢な趣味の一つであり、写真がおもちゃ代わりでもあったという事実は、ラルティーグの家庭がいかに裕福な家庭だったかをも物語っています。自動車、飛行機、テニス、海辺のヴァカンス、当時の最新モードに身を包んだ女性たち・・・
ラルティーグが自分の楽しみのためだけに記録していたこれらの写真は、文化、芸術、産業などすべてが輝きをもっていた古き良き時代の貴重な財産ともなっています。

本展では、子ども時代から晩年までの代表的な作品と、その多くが日本初公開であるカラー作品など約160点を通して、写真を楽しみ、過ぎ行く時間や人生の歓びをつかまえようとしたラルティーグの世界をご紹介します。

ニュースリリース（PDF）はこちらへ

「ジャック＝アンリ・ラルティーグ　幸せの瞬間をつかまえて」を出品作品スライドショーでご紹介します。（アップロード元：埼玉県立近代美術館）https://www.youtube.com/watch?v=8AJlxZ0b_Jo

ジャック＝アンリ・ラルティーグ　幸せの瞬間をつかまえて
会 場 ：埼玉県立近代美術館
〒330-0061　埼玉県さいたま市浦和区常盤9-30-1　TEL048-824-0111
URL　http://www.pref.spec.ed.jp/momas/
会 期 ：2016年4月5日（火）～5月22日（日）
開館時間：10:00～17:30（展示室への入場は17:00まで）
休館日 ：月曜日（5月2日は開館）
観覧料 ：一般1000円（800円）、大高生800円（640円）（　）内は20名以上の団体料金。
*中学生以下と障害者手帳をご提示の方（付き添い1名を含む）は無料です。
*併せてＭＯＭＡＳコレクション（１階展示室）もご覧いただけます。

主 催 ：埼玉県立近代美術館
後 援 ：在日フランス大使館／アンスティチュ・フランセ日本
協 力 ：富士フイルムイメージングシステムズ株式会社、ＪＲ東日本大宮支社、
ＦＭ ＮＡＣＫ ５
企画協力：コンタクト
*記載事項は2016年2月現在のものです。内容が変更になる場合もあります。

Jacques Henri Lartigue
Capturing Moments of Joy
The Museum of Modern Art Saitama
April 5, 2016 (Thu.) – May 22, 2016 (Sun.）
10:00 – 17:30 （last admission 17:00）
Closed Mondays （except for 02.05.）
________________________________________
Life is this wonderful thing, dancing, jumping, flying, laughing
…and passing.
It was 1963, the year Jacques Henri Lartigue turned 69, when the first large-scale retrospective of his works was held at the Museum of Modern Art in New York. The late debut, shortly before his 70th birthday, exerted a great impact all around the world, resulting in successive publications and exhibitions of this “great amateur photographer” that finally made him into the master photographer art history remembers him as today.
Lartigue was born 1894 in Courbevoie, a suburb of Paris, to a wealthy bourgeois family. At the age of seven, his father, who was a connoisseur in photography, bought him his first camera, a wooden view camera that uses a gelatin dry plate. The young boy, who also loved to paint, soon became absorbed with his “magical toy” and continued throughout his life to document the joyful moments with the things he loved.
Born into a wealthy family in France around the Fin de siècle he was also witness to the golden age of Art Nouveau. Given that back then photographic cameras were luxury items and photography a hobby only a handful of people were able to pursue, the fact that a camera for the young Lartigue was something like a toy, bespeaks of the enormous wealth of the Lartigue family. Automobiles, planes, tennis, trips to the seaside, women wearing the newest fashion – while Lartigue took photographs mostly for his own pleasure, they also bear valuable testimony to this ‘good old period’ and its illustrious culture, art and industry.
This exhibition shows around 160 images, from representative works of Lartigue’s youth until his later years, to color photographs of which a large proportion is being exhibited in Japan for the first time. And in doing so, it allows a glimpse at the world of Lartigue enjoying photography, of him chasing passing moments, chasing the joys of life.
________________________________________
Jacques Henri Lartigue – Capturing Moments of Joy
Venue：The Museum of Modern Art Saitama
9-30-1 Joban, Urawa-ku, 330-0061 Saitama　TEL: 048-824-0111
URL　http://www.pref.spec.ed.jp/momas/
Period： April 5, 2016 (Thu.) – May 22, 2016 (Sun.)
Opening Hours：10:00 – 17:30（last admission 17:00）
Days Closed：Monday（except for 02. May）
Admissions：Adult 1000 ¥（800 ¥）、High-school students 800¥（640¥）
（　）Prices in brackets are for groups of 20 or more.
*Free for children in Junior High-school and younger as well as persons with a Physical Disability Certificate (shogaisha techo) and one accompanying person.
*Ticket gives also admission to the MOMAS collection at the ground floor.
Organization： The Museum of Modern Art Saitama
Support： The Embassy of France / Institut français du Japon
Cooperation： FUJI FILM Imaging Systems Japan Co., Ltd., JR EAST Omiya branch、FM NACK 5
Collaboration：Contact Co., Ltd.
*The information provided above is up to date as of Febuary 2016. Contents may be subject to changes.

写真上左：ビビ、「エデン・ロック」のレストランにて、アンティーブ岬、1920年5月
写真上右：フロレット、ヴァンス、1954年
写真下左：幽霊になったジスー、ヴィラ・マロニエにて、シャテルニギヨン、1905年７月
写真下右：ぼく、ポン・ド・ラルシュ（パパ撮影）、1903年
Photograph upper left：Bibi at the restaurant of the Eden Roc Hotel, Cap d’Antibes, May 1920
Photograph upper right：Florette, Vence, 1954
Photograph lower left：Zissou Playing Ghost, Villa “”Les Maronniers, Chatel-Guyon, July 1905
Photograph lower left：Me at Pont-de-l’Arche (Photographed by my father), 1903
Photographie Jacques Henri Lartigue© Ministère de la Culture – France/AAJHL